377昨日の続きのFACE BOOK

　なんだか分らんことがいろいろとある。
自動車運転の双葉マークみたいなのがあるのでクリックしたら「 Facebookナビ」とでてきた。ナビってのはnavigationのことか？
facebook初心者だから読んでみた。日本語かどうか分らない奇妙なところがある。

　わざわざ用語の解説と言う欄がある。
「フィード：フィードとは、自分のニュースフィードに流れる友達からの近況報告一欄や流れのことです。ニュースフィードは今後のミッションでカバーしていきます。」
「流れる」ってどいうことなんだろう、「ニュースフィード」画面はちっとも動かず流れず停止している。
「ミッションでカバー」ってどういうことなんだろう？、使命をかぶせるの？なんのこと？

「ウォールに書き込んだ内容とニュースフィードに書き込んだ情報はシンクします」
　このシンクとは洗い桶じゃないよなあ、シンクロナイズかしら？　じゃあそれがシンクロナイズってどういうことなの？

「みんなで、この【いいね！】の輪を広げていきましょう！」
　なんだかガキの言葉づかいで、例えば目上の人の書き込みに「いいね！」なんてタメ口をきくわけにはいかんでしょ！
　そいえば「友達」ってのもガキ言葉で、これもお世話になった方がいるとして、その方に友達になりましょ、なんてメールを送れませんね、わたしなら。(偏屈好奇好例徘徊老人)